私の京都２

風俗博物館


こういう博物館があるということはまるで知らなかったの。
たまたま源氏物語関係のところをネットサーフィンしていたら、なんと光源氏の邸宅である六條院を再現したところがあるという情報を見つけたので、小躍りしちゃったの。

そこには寝殿造のおうちがそのまま再現されていて、当時の生活様式が分かると書いてあったのよ。

住所はと見ると、西本願寺の近くにある「井筒法衣店５階」とのこと。
法衣って、お坊さんの衣装のことでしょ。どうしてそんな場所に光源氏がいるのか、不思議でしたが、出かけてみました。


風俗博物館は、たしかに法衣店の上にありました。
お坊さんが着る衣装や袈裟や仏壇関係の小道具などを売っているお店。
こういうお店があるというのは、さすがにお寺さんの多い京都ならではね。

風俗博物館は昭和４９年にオープンして、その後、平成１０年（１９８８年）に「源氏物語　六条院の生活」としてリニューアルされたそうよ。

ここには六条院を４分の１の縮尺で再現してあるんですって。


六條院というのは、光源氏が自分が関わってきた女性たちを一堂に集めたおうちなの。

全体を４つに分けて、春夏秋冬の季節ごとに、それにふさわしい女性の住まいにしてあるの。

とはいえ、全体では約６３，５５０平方メートルくらいあったというから、どれくらいの広さなのかしら。

普通の博物館というと、撮影禁止なんだけど、ここは写真ＯＫなので、少し紹介しましょ。

とにかくきらびやかできれいです。

このミニチュアには、源氏物語の中のさまざまなシーンを年に２．３回取り替えて、飾ってあるんでって。
今回はちょうど春の部と夏の部の入れ替えが終わった時期で、六條院が完成して、女性たちが集まってくるシーンでした。


これは女三宮が牛車から降りる場面


これはその女三宮の到着を見る紫の上と光源氏。

お人形さんの顔もとても可愛いし、衣装や小道具もとても丁寧に作られています。


これは陰陽師。牛を引っ張る綱が見えるでしょ。
この牛は場所を動かすことによって起こる魔よけのようなものらしいわ。


これは藤原道長に源氏物語を説く紫式部という説明がついていたわ。


これは女房たちの生活シーン。
祭りのために綿を作っているところ。
彼女たちって、けっこう仕事がいろいろあったみたいよ。
染物をしたり縫い物をしたりしていたみたい。

それに紙を折ったり、糊付けをしたりと、物語を写し取って、それを製本する作業も彼女たちの仕事だったのね。印刷技術などなかったわけだから、彼女たちが手作業で書きつ写していたわけね。


その当時の人々の生活風習や遊び道具、調度品も飾ってあるの。
これは「無間地獄」の屏風でした。

展示室の隣には、十二単の試着ができるコーナーがあるの。
それも単に着るだけではなくて、几帳（きちょう）の中で、当時の姫君になりきることができるの。

几帳って狭いのよね。
ちょうど２畳分くらいかしら。
これだけの広さが当時の女性の活動範囲だったわけね。
この中で彼女たちの衣食住、そして愛の生活も行われていたわけね。
ここで男を待っているだけ、というのは、ちょっと辛いわね。



この風俗博物館が偉いなと思うところは、説明に全部、英語の訳がついていること。
それだけ外国人の訪問も多いのだろうけれど、日本語では分かりにくい表現も英語にするとストレートで意外と分かりやすいの。

たとえば　御簾（みす）はBanboo blinds

几帳（几帳）はStanding curtains

垣間見る　はScreened views

こうしてみると、面白いでしょ。


この風俗博物館は私立の博物館だけれど、これだけのことを続けていくというのは、並大抵のことではできないでしょうね。入館料４００円で、これだけの展示をしているなんて、すごいわ。
小物にいたるまで時代考証をしたり、衣装だって一枚一枚が手作りなのよ。

井筒與兵衛さんという社長さん自身が源氏物語の研究家のようで、当時の食べ物、衣装、建築などについての文章も書いてありました。
こういう民間の方の努力があるのも素晴らしいし、井筒さんという社長さんも源氏物語に取り付かれているのだろう、と思ったわ。



私の京都３へ続く