私の源氏物語

私の源氏物語ワールドへようこそ！


２００８年の最後は、やはり「源氏物語」で締めたいわね。

たまたま、大晦日にあたる今朝、見たテレビでは、なんと橋田寿賀子の「源氏物語」をやっていたのよ。

大原麗子が紫の上、光源氏は片岡孝夫、三田佳子が紫式部という配役で、泉ピン子などの橋田ファミリーが出演というもの。
プロディースが石井ふく子というから、多分２０年くらい前のリバイバルものだったのよ。

会話などハチャメチャで、橋田風ホームドラマだったのがお笑いだったけど、でもテレビドラマの割にはセットは大掛かりだったし、宮廷の女房たちの生活ぶりも割りときちんとしていて、お金はかけていたと思うわ。
それにしても、いろんな解釈ができるというのが、源氏物語のすごいところだわ。


＜源氏物語　きっかけは・・・＞

今年の１月に、京都へ出かけたとき、建仁寺に行ったの。
ここで江戸時代の画師・俵屋宗達の「風神・雷神」を見たのよ。
それが、今にして思えば、私の源氏ブームとの接点だったのよね。

＜源氏物語　お次は・・・・＞

俵屋宗達に惹かれて、１月の末には都内にある出光美術館に行ってみたの。

出光美術館へ行ったのは、それが初めて。
その時の展示品は、俵屋宗達の「王朝もの」である「伊勢物語」の絵巻。

そしてその絵巻の美しさに魅せられて、「伊勢物語」を高校生の時以来、また読んでみることにしたの。

＜そして源氏物語へ・・・・＞

伊勢物語を読んでいるうちに、かつて何回か源氏物語を読んでいたことを思い出したのよね。

田辺聖子さんや瀬戸内寂聴さんの源氏物語を思い出し、また読み返してみようということになったわけなの。


＜源氏物語　読んだ本＞

この１年弱だけでも、いろいろな人の訳の源氏物語を読んでみました。

おすすめは瀬戸内寂聴さんのかしら？
全１０巻と長いけれど、かなり原作に忠実に訳してあるし、美しい文章は気分がいいわ。
でもね、登場人物が、男も女も、すぐにヨヨと泣くのね。

与謝野晶子のは、短いのだけれど、時代がかった訳し方のところがあるわね。
当然と言えば、当然だけど、現代では差別用語になっていることもあるの。
それに主語が「大将」とか「女王」とか「姫様」とかしか書いてないので、いったいこれは誰を指すのだろうと、読むのに苦労するわね。
ある程度ストーリーを知っている人にはいいかもしれないけれど、まるで分からない人にはちょっと難解なところもあるかな。

円地文子のは、かなり創作的な小説になるかも知れないわね。原文にはない部分もかなり加筆してあるそうよ。

橋本治のは男性一人称なので、ちょっと異色かしら。

俵万智「愛する源氏物語」
田辺聖子「新源氏物語」
与謝野晶子「源氏物語」全3巻
瀬戸内晴美「源氏物語」全10巻
近藤富枝「服装で楽しむ源氏物語」
円地文子「源氏物語」全3巻
円地文子「源氏物語私見」
島田雅彦「美しい魂」
清水義範「読み違え源氏物語」
渡辺淳一「源氏に愛された女たち」
橋本治　「窯変　源氏物語」（途中まで）
林真理子×山本淳子「誰も教えてくれなかった源氏物語の本当の面白さ」
伊井春樹「源氏物語を読み解く１００問」

今、谷崎潤一郎のを読み出したのだけれど、雑用に追われてなかなか読書の時間がとれないのが残念。

＜源氏物語　見た映画＞

「千年の恋」天海祐希、吉永小百合が登場する異色の源氏物語。
さわりだけなら、６本か７本見ました。

＜源氏物語　お出かけ編＞

源氏物語の本を読むことと並行して、今年は何回か京都へ出かけたの。

京都ではあちこちで源氏物語関係のイベントが開催されていて、京都に住んでいればいろいろ参加できたのにと、京都の人が羨ましかったわ。

有名なところから、あまり有名でないところまで、源氏物語関連の京都の町中も、あちこちと訪ね歩いてみたの。

その後、東京や横浜でも美術展や博物館にもお出かけしました。

出光美術館「王朝の恋」1月30日
石山寺（源氏物語の構想）　4月21日
京都　貴了館（刺繍）6月３日
承天閣美術館　山口伊太郎（西陣織）6月３日
京都文化博物館「源氏物語千年紀展」6月３日
堅田　浮御堂　6月4日
京都　平安京創生館　7月５日
蘆山寺（紫式部の家）7月５日
風俗博物館（六条院）　7月５日
「源氏物語の千年　あこがれの王朝ロマン」五島博物館　9月3日
横浜美術館「あこがれの王朝ロマン」9月23日
実践女子大学香雪記念館「みやびへのあこがれ」10月23日
国立博物館「大琳派展」11月9日
朝霞市博物館「平安王朝　源氏物語の時代」11月24日
大丸東京店「あさきゆめみし」原画展　11月26日

＜源氏物語　参加した講演会など＞

現代語訳を読んだり、展示品を見たりするだけでは物足りないので、いろいろな大学での勉強会にも参加してみたの。

源氏物語を原書で読むような学習会から、映画鑑賞、雅楽鑑賞までカルチャースクールのようなものまであって、さまざまな方面から源氏物語を知ることができて、面白かったわ。

龍谷大学　東京カレッジ　6月22日
「源氏物語を歩く　光源氏　都市に生きる」
実践女子大学　公開講座
「源氏物語の１００年」横井孝　9月27日
「源氏物語とジェンダー　歌言葉が創造する男と女」近藤みゆき　9月26日
日野市民会館「源氏物語５０年史をたどる」立石和弘　10月18日
「源氏物語国際フォーラム」日経ホール　10月26日
実践女子大学香雪記念館「描かれた源氏物語」仲町啓子　10月25日
「源氏物語と女訓書」ジョシュア・モストウ　10月25日
國學院大學同窓会京都支部
上賀茂神社「世界文化遺産で楽しむ源氏物語千年紀」
冷泉喜美子「源氏物語千年紀にちなんで」　　10月29日
実践女子大学香雪記念館
「王朝の香りと装束の雅」小畑洋子　11月1日

一番悔しいのが、次の二つのセミナー。
母の通院の付き添いで、風邪がうつってしまい、おかげで、次の大学のセミナーには参加できず、それが今年一番の悔いだったわ。

学習院大学　12月5日
杏林大学　12月6日

これまでのセミナーなどの詳しい内容は、「源氏物語」のラベルをクリックしてみてね。


さて、いったい源氏物語のどこが面白くて、ここまで源氏物語に付き合ってきたのかしら？

源氏物語の原本は学生時代に少しかじったきりで、その後は現代語訳しか読んでいないので、ちゃんとした意見は言えないの。

それでもストーリーの面白さ、登場人物の描き方、心理描写、季節の移ろいの美しさなどたくさんあって、一言では言いきれないくらい幅が広がるものなのよね。

ストーリーの中では、やはり光源氏が自分自身が犯した罪（義理の母との密通で生まれた子供をのちの天皇としたこと）と、その後、自分が反対の立場になり（自分の奥さんが密通をして、その子を自分の子供として認めなくてはならなかったこと）という因果応酬のところが一番のハイライトだと思うわね。

光源氏って、単なるプレイボーイではなく、政治的権力者でもあり、天皇や東宮を支える重要人物でもあったわけ。
それに楽器の演奏や踊り、絵画の腕前も超一流。もちろん何よりも超ハンサム。

でもそういう光源氏を主人公として読むことよりも、それよりも登場する女性たちの立場から見るほうが、ずっとドラマとしては面白いわね。

女性である私から見て、どのヒロインが好きか、どのヒロインにあこがれるか、というのは読んでいてとても興味シンシンとさせられるものなの。

たまたま源氏物語千年紀に当たる２００８年、私のブログでも少しご紹介してきました。

この一年を通して、たくさんの源氏物語関連に触れてきたけれど、今年だけで終わるものではなく、これからもずっと楽しみながら、長く関心を持ち続けていきたいなと思っているの。


みなさま、良いお年をお迎えくださいね。