宮尾登美子 「錦」

宮尾登美子さんの訃報に驚いています。

最近、あまり新作にお目にかからないので、お年だからかなと思っておりましたが、もう宮尾さんの新しい作品を読むことができないのは、本当に残念です。
戦争中、戦後の動乱の時代を生きて、さまざまな波乱を乗り越えてきたご自身の生き方と、そして小説の中の女性の主人公たちのきりりとした姿が、重なって見えるような方でした。

私の大好きな作家さんでした。
「クレオパトラ」以外はすべて読みました。

ご冥福をお祈りいたします。

＊＊＊＊＊

ちょうど、年末から年始にかけて、宮尾さんの「錦」をもう一度、読み返していたところでした。

これは京都西陣の龍村織物の創始者・龍村平蔵をモデルにした小説です。

龍村平蔵は初めは帯の行商をしていましたが、その後、高浪織、ゴブラン織、絞結織など独特な織物を編み出し、また古代織物の研究や復元をしたことで名をはせ、数々の業績を上げた人です。

１回目に読んだときは、ただストーリーを追っていただけでしたが、２度目に読んでいて、はっと驚くことがありました。

それは、昨年の１２月に、世田谷ボロ市で買った帯についてです。
これは、一見して古そうな時代物の帯でした。

買ったとき、売り手の人に尋ねたのですが、よく分からずにそのままにしていましたが、裏側の黒繻子に、なんとも不思議な文字が織り込まれていました。

中央に赤い字で「金陵」という刺繍が目立ちますね。

そして写真でははっきりと見えないのですが、左側には「如源」とありました。
右側には縦書きで、「諮明隆泰　如源鶴素」という漢文が入っていました。

これはいったい何なのだろうと思っていましたが、宮尾さんの本を読んで、これがそうだったのかと納得がいきました。

小説によると、当時流行っていた帯には、「如是」という文字が織り込まれていたのですが、主人公の吉蔵（龍村平蔵のこと）は「かくのごとし」ではつまらないと思いました。

そして、自分の帯らしさを出すためにこの文字を、「如意」にしようと考えました。
「こころのままに」という意味です。

それを機織りの職人に相談したところ、「如意ではなくて如源ではどうか」ということになりました。
如源は「須らく（すべからく）根源を見つめなければならない」という意味です。

ということで黒繻子の帯に「如源」と入れることになった、という話が出ていました。

それがこの「如源」だったのですね！

私は、右から書かれていたので、「源如」だと思っていましたが、反対から読むと「如源」ですね。

つまり、宮尾さんの小説に書かれていた「如源」になるわけでした！

すごい、小説に出てきた帯と同じなのでした。

ということは、この帯もかなり古い時代のもののようです。
明治時代ということはないでしょうが、戦前のものでしょうね。

この帯を、銘仙の着物に合わせて、お正月に締めてみたところです。

この帯は由緒ある帯かどうかは分かりませんが、龍村平蔵が生きていた時代と同じころの帯を締められるなんて、ありがたい気持ちになれますね。

そして宮尾さんの数多くの小説を、また読み返してみようという気持ちになりました。