「野山五七五」の月別まとめですが、どういうわけか2022年7月は、まるで投稿していませんでした。他のメンバーへのコメントはしていたのですが。そういう月もあるのですね。8月後半からはまた投稿を続けていました。
8月19日
「緑濃き 道を歩けば 蝉しぐれ」
（国分寺市 お鷹の道）
8月20日
「くすぐったい 猫は何匹 いるのやら」
（調布市 多摩川）
8月24日
「秋近し 野に桃色の 愛らしさ」
（調布市 多摩川）
8月25日
「緑濃き 天神様に ご挨拶」
（調布市 布田）
8月27日
「澄み渡る 秋の気配が 近くなり」
（調布市 多摩川）
＊＊＊＊＊＊＊
「緑濃き」という句を、2回も使っていますね。
そして写した場所もご近所ばかりです。夏休みでも、どこへも出かけなかったというのが、よく分かりますね。
それにしても今年の夏は長くて、そして暑かったですね。ようやく少しはしのぎやすくなりました。
＊＊＊＊＊＊＊
「一日一句」
思い出す 長くて暑い 夏でした
2022年春から参加している「野山五七五」というfacebookのグループに投稿した写真付き俳句の記録です。
今回は2022年5月分のまとめです。（前回の続きです。）
5月2日
「たんぽぽと 八重の花びら 続く道」
多摩市乞田川
5月4日
「あらそこに！ ベコニアの花 咲いている」
多摩市乞田川
5月5日
「野でなくも 街の花でも 趣きが」
調布市仙川町
5月11日
「ももいろの 乙女の命 燃え尽きぬ」
調布市小島町
5月12日
「チロリアンテープのごとき 白い花」
調布市多摩川
5月19日
「赤もみじ 本日晴天 皐月なり」
八王子市長池
5月20日
「磨いたら お口が痛いよ ブラシの木」
渋谷区恵比寿
5月23日
「カルミアを 食べてみたいな 甘いかな」
調布市小島町
5月26日
「6年前 カナダの田舎で バケーション」
カナダ北部
＊＊＊＊＊＊
「一日一句」
思い出は 過ぎてしまえば みな愛し
今年の春から、着物友達のＳさんに誘われて、「野山五七五」というグループに参加しています。
これはfacebookのグループですが、ちょっと楽しい俳句の仲間です。
といっても堅苦しい決まりは、何もありません。
野に咲く植物、空の雲、山の雪、足元の石ころなどの自然界の写真を写し、それを素材として、自由に五七五で語るグループです。季語の決まりもありません。
唯一のルールといえば、コメントを入れるときも、五七五でするということ。
主宰者のＳさんのお住まいは郊外なので、野の草花に巡り合うチャンスも多いようです。また自然豊かな地方に住んでいらっしゃる方もいます。
私の住んでいる環境は、ほとんど自然を目にすることがないので、川歩きをしたり時などに、目にした植物などを題材としています。
他にもお会いしたことはなくても、写真と俳句で楽しく繋がっている方もいらっしゃいます。
ということで、今年の4月にはどんな俳句をアップしてかをちょっと書いてみます。
4月20日（初回）
4月25日
「川に咲く 可憐な乙女 誰のこと」
4月23日
「水色は 恋色なんて 歌もあり」
4月26日
「行く末は 赤か黄色か 薔薇しだい」
＊＊＊＊＊＊＊
と、こんな感じでダジャレ俳句ばかりですが、春の花が懐かしいですね。
他の方の俳句を見ていると、自然に対する視点、植物の名前なども教えていただくことが多く、コロナであまり多くの人とお付き合いする機会も減った今、なかなか楽しく過ごせています。
ということで今日の「一日一句」はこちら。
「都会では 野山なくとも 俳句あり」
朝日新聞の文化欄に「詩歌翻遊」というコーナーがあります。
これはピーター・マクミランさんというアイルランド人の翻訳家が、有名な俳句や短歌を英訳して、それを解説しているものです。
時々眺めていますが、独特の言葉を英語に翻訳するなんてすごい、といつも感心しています。
そして俳句や和歌に使われている言葉が英語になると、かえって分かりやすくなる場合もあるのです。
今回は芭蕉の「行春を近江の人と惜しむける」という俳句でした。
これを英訳すると、
【With the people of Oomi
--ancient and now--
I lament the passing of spring.】
となっていました。
＜近江の昔の人や今の人と共に、過行く春を惜しむ＞という意味です。
行く人を、昔の人と今の人の両方にしたのは、この方独自の考え方なのかもしれません。
芭蕉は生涯を旅に明け暮れ、あちこちに出かけていましたが、春といえば近江が一番なのでしょうか。
私もかつて近江八幡へは2回ほど行ったことがあります。寒い冬と、春だった気がします。
この時は寒くて雪が降っていましたが、翌日は晴れたようです。その時の景色です。
そして近江八幡だけではなく、五個荘というところにも行きました。
滋賀県は大好きなところです。
コロナが終息したら、また出かけてみたいと思います。
＊＊＊＊＊＊＊
「一日一句」
行く春や 芭蕉を真似て 一句読む
「自分史まつり」というイベント▼で俳句に出会ってから、ちょうど１年経ちました。
その間、駄作ばかりですが、365日、毎日俳句を作っていました。
その1年前のイベントで自分史の講師をされたＭさんと、先日、あるクラシックなムードのカフェでお会いしました。
現在、彼女は俳句の講師格に認定されたそうで、素晴らしいですね。
その彼女から、何冊か、俳句のおススメ本を紹介してもらいました。
こちらはＮＨＫテキスト。これは本屋さんですぐに購入しましたが、今月号は「俳句手帖」という付録も付いてました。
ところで、俳句の本は私には高尚すぎて、あまり参考にならないことも含まれています。
都会（都心ではありませんが）のコンクリートジャングルの中に住み、自然の風景もすぐには目にできず、季節感もあまりないような環境にいるので、「稲刈り」とか「案山子」とかが秋の季語だと言われても、ピンと来ないのです。
また季節感も昔とは異なりますし、何しろ今年はどこを見てもコロナ色の世界なので、かっこいい俳句など、素人には簡単に作れるわけがありません。
それでもとにかく、毎日、ない知恵をひねっていました。
その中でいちばん感じたのは、花や空などの移り変わりです。
去年の曼珠沙華から始まり、キバナコスモス、すみれ、椿、桜、桃、チューリップ、ばら、紫陽花、ひまわり、、、1年間で本当にたくさんの花と出会うことができました。
俳句自体は上達しなくても、美しい花を写真に収めることができたのは、幸せでした。
そうそう、面白いサイトを見つけました。「俳句自動作成」▼というもので、コンピュータが適当に五七五の俳句っぽいものを作ってくれるのです。クリック一つで俳句ができるので、お遊びには良いですよ。
＊＊＊＊＊＊＊
「一日一句」
秋高し俳句作りて早や一年
